- ein
- 1ein:Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi-no-s »eins« zurück, eine Bildung zum Pronominalstamm *e-, *i- (vgl. ↑ er). Das Zahlwort ist, ähnlich wie lat. unus in den roman. Sprachen, schon im Ahd. zum unbestimmten Artikel geworden (das Engl. unterscheidet den Artikel a‹n› vom Zahlwort one), zum unbestimmten Pronomen dagegen erst im Mhd. (nhd. einer, eine, eines; die einen – die andern). Über die zahlreichen Zusammensetzungen und Zusammenbildungen mit 1ein s. die folgenden Stichwörter, aber auch die Artikel ↑ elf und ↑ nein und allein (↑ all). Abl.: einen »zu einer Einheit machen, verbinden« (mhd. einen, ahd. einōn, heute meist »einigen«, 1↑ einig), dazu vereinen (mhd. vereinen; zu »vereinigen« 1↑ einig) und die Rückbildung Verein (oberd. im 18. Jh. für frühnhd. vereine »Vereinigung, Übereinkommen«), nicht aber vereinbaren (s. d.); Einer »Einmannboot« (20. Jh.); Einheit (15. Jh.); 1,2einig (s. d.); eins (Zahlwort, verselbstständigt aus dem Neutr. mhd. ein‹e›z̧, ahd. einaz̧; daraus entstanden frühnhd. die Wendung »eins sein, werden« für »gleichen Sinnes« und das verneinte Adverb uneins »uneinig«); einsam (s. d.); Ein‹s›er »die Ziffer Eins« (18. Jh.); einst (s. d.); einzeln (s. d.); einzig (s. d.).2ein(Adverb): Mhd., ahd. īn »ein, hinein, herein« ist gedehnt aus älterem in. Über die weiteren Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ in. Anders als die Präposition »in« bezeichnet »ein« immer eine Richtung, so in zusammengerückten Adverbien wie »herein, hinein, d‹a›rein, ‹quer›feldein« oder in Fügungen wie »jahrein, jahraus«. Mit »aus« kann es auch selbstständig stehen (z. B. »nicht ein noch aus wissen«). Meist bildet es unfeste Zusammensetzungen mit Verben, die ein Hineinbringen (z. B. »einbauen, eintreten«) oder Umfassen (z. B. »einzäunen, einfangen«) ausdrücken, und hat auf diese Weise viele übertragene Bedeutungen ausgebildet. In einigen Fällen bedeutet »ein...« »darin« und hat dann mhd. in... ersetzt (vgl. z. B. ↑ Eingeweide, s. dazu auch den Artikel ↑ in).
Das Herkunftswörterbuch . 2014.
